Russel-Einstein manifesto

Nella tragica situazione

che l'umanità si trova a dover affrontare

riteniamo che gli scienziati debbano riunirsi

a congresso per valutare i pericoli nati

dallo sviluppo di armi di distruzione di massa.

Chiunque abbia una consapevolezza politica nutre forti

sentimenti rispetto a una o più di tali questioni; ma noi desideriamo 

che ognuno, se vi riesce, metta da parte tali sentimenti e si consideri

solo come parte di una specie biologica che ha avuto una evoluzione

notevole, e della quale nessuno di noi può desiderare la scomparsa.

L'opinione pubblica, e perfino molti uomini di 

governo, non ha ancora ben compreso quel che 

significherebbe essere coinvolti in una guerra

combattuta con bombe nucleari. Molti segnali

d'allarme si sono levati da eminenti personalità della 

scienza e da esperti di strategia militare.

Non ci risulta che le opinioni degli esperti in questo campo dipendano

 in alcun modo dai loro orientamenti politici o dai loro pregiudizi.

Dipendano solamente dalla portata della loro competenza.

Questo, dunque, è il problema

che vi presentiamo, netto, terribile e ineluttabile:

metteremo fine al genere umano o

l'umanità saprà rinunciare alla guerra?

Ciò forse più di ogni altra cosa ostacola la comprensione

della situazione è che il termine"umanità" appare vago e astratto.

Gli uomini stentano a rendersi conto che il pericolo

è per loro, per i loro figli e nipoti, e non 

solamente per un indistinto concetto di umanità.

Si apre davanti a noi, se lo vogliamo , un continuo progresso in 

benessere, conoscenza e saggezza. Sceglieremo invece la morte, 

perché non sappiamo dimenticare le nostre contese?

Ci appelliamo, come esseri umani

ad altri esseri umani:

ricordate la vostra umanità,

e dimenticate il resto.

Bertrand Russel e Albert Einstein